人月圆

译文

倘若要问起前朝的旧事，心中定会感到悲伤，如今我又重新登上了越王台。在鹧鸪啼叫的地方，东风吹过，绿草如茵，夕阳的余晖中花朵依然绽放。心中惆怅地独自长啸，眼前是那青山依旧的故国，古老的树木上长满了青苔。那时候的明月，依然有着素雅的身影，不知从何处飞来。

注释

越王台

越王勾践所筑之台，是越国的重要历史遗迹，常被文人用以抒发怀古之情。

鹧鸪

鹧鸪鸟叫声凄切，常被视为哀怨、愁苦的象征，在这里增添了词的感伤氛围。

东风

春风，常象征着春天的到来和生机，但在词中却与‘草绿’‘残照’等景象结合，营造出一种复杂的情感基调。

残照

夕阳的余晖，通常暗示着时光的流逝和事物的衰败，为词增添了凄凉之感。

素影

素雅的影子，这里指明月的影子，以‘素影’形容明月，更突出了其清冷、纯净的特质。

赏析

这首词在文学手法上，通过景物的描写来烘托情感，如‘鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开’，以鹧鸪啼叫、东风拂草、残阳照花等景象，营造出一种凄凉、衰败的氛围，将词人内心的感伤淋漓尽致地展现出来。情感表达上，词人借登上越王台这一行为，抒发了对前朝往事的怀念与感慨，以及对故国山河的眷恋之情。意境营造上，‘青山故国，乔木苍苔’描绘出一幅古老、苍凉的画面，让人仿佛置身于历史的长河中，感受到岁月的变迁和世事的无常。主题思想方面，主要表达了对历史的沉思和对现实的无奈，既有对过去的怀念，又有对当下的迷茫。

速览

《人月圆》是元代诗人倪瓒的作品，主题为怀古、感伤、意境苍凉、借景抒情。伤心莫问前朝事，重上越王台。 鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。 怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。 当时明月，依依素影，何处…