江城子

译文

满城都在风雨之中，临近重阳节。打湿了秋天的景象。暗暗地横在池塘之上。萧瑟的水边蒲草，岸边的柳树送来凄凉的气息。前几日梦中亲人朋友登高，那松菊环绕的小径，也应该已经荒芜了吧。用什么东西可以比愁更长呢。那绿色的江水浩浩荡荡。环绕着秋天的江水。流到天涯海角，像盘绕曲折的九曲肠。烟霭之外青色的浮萍上飞着白色的鸟儿，回家的路受阻，思绪迷茫。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

汀蒲（tīng pú）

水边的蒲草。汀，水边平地。蒲，多年生草本植物，生池沼中，高近两米。

松菊径（sōng jú jìng）

种着松树和菊花的小径，常用来指代隐居的生活或家园。陶渊明有‘采菊东篱下，悠然见南山’之句，后世多以松菊径表示田园生活。

泱泱（yāng yāng）

水深广的样子，这里形容江水的浩渺。

盘屈（pán qū）

盘旋曲折，形容江水弯曲环绕的样子，生动地表现出愁绪的萦绕不断。

赏析

此词意境凄清萧瑟，通过描绘满城风雨、湿秋光、暗横塘等景象，营造出一种悲凉的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以自然之景烘托内心的忧愁。如以‘萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉’，将自然景物赋予人的情感，增强了情感的表达。情感表达上，词人通过回忆亲旧登高的梦境以及对归路受阻的感慨，抒发了深沉的思乡、怀亲之情。主题上，以‘愁长’贯穿全篇，表达了离乡在外的孤独与无奈。整首词语言简练而意境深远，情感真挚而深沉。

速览

《江城子》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。满城风雨近重阳。 湿秋光。 暗横塘。 萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉。 亲旧登高前日梦，松菊径，也应荒。 堪将何物比愁长。 绿泱…