南乡子 东林桥雨篷梦归

译文

雨在篷上潺潺地下着。篷底的幽居之人在梦中回到了故乡。山涧的门户和树林的门扇原本就不曾关闭，显得十分闲适自在。只有那飘动的飞云可以自由地往返。水波清冷如美玉般晶莹。一壑的松风仿佛在引动着玉佩玉环的声响。吟咏出像池塘生春草那样的佳句，等到夜深人静的时候。在片刻之间就已经走遍了千座山峰。

注释

潺（chán）潺

形容水流缓慢的样子。

幽人

幽居之人，常指隐士或高雅的文人。此指词中在篷底做梦的人。

涧户

山涧的门户，即山涧边的房屋。

萧闲

潇洒清闲，形容一种悠然自在的状态。

珊珊

形容玉佩等物的撞击声，这里形容水波的声响。

赏析

从文学手法来看，此词运用了虚实结合的手法，梦中的故山与现实的雨篷形成鲜明对比，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，通过描绘幽人的梦境，流露出对故乡的深深眷恋之情。意境营造方面，'篷上雨潺潺'等语句描绘出细腻的雨声，烘托出宁静的氛围。主题思想上，以梦为载体，表达了对宁静、自由生活的向往。整首词语言清新自然，如同一幅幅淡雅的水墨画，给人以美的享受。

速览

《南乡子 东林桥雨篷梦归》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、梦境、闲适。篷上雨潺潺。 篷底幽人梦故山。 涧户林扉元不闭，萧闲。 只有飞云可往还。 波冷玉珊珊。 一壑松风引佩环。 咏得池塘春草…