柳梢青 赠妓小琼英

译文

楼上那玉笙吹奏到最后一曲。白露清冷，仿佛是飞琼佩戴的玉佩玦环。她浅淡地皱着眉头，香气残留，在梦中栖息，杜鹃在月下啼叫。扬州的往事一片荒凉，有多少忧愁萦绕在心头，思绪纠结。燕子在空梁间呢喃，鸥鸟在寒冷的洲渚上结盟，画栏上飘落着雪花。

注释

飞琼

传说中仙女名，常被用以比喻美丽的女子。这里指像仙女般的小琼英。

玦

半环形有缺口的佩玉，古时常用以赠人表示决绝。在词中借指白露像佩玉一样清冷。

子规

杜鹃鸟，常被视为哀伤、凄凉的象征。词中用子规啼月烘托出凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了多种修辞手法，如‘飞琼佩玦’将白露比作仙女的玉佩，形象地写出了白露的清冷。‘黛浅含颦’通过描写女子的神态，展现出她的忧愁。意境营造上，营造出了一种清冷、凄凉的氛围，白露、子规啼月等意象烘托出了忧愁的情感。情感表达上，通过对女子愁绪的描绘，以及对扬州往事的回忆，表达了作者内心的惆怅和对过去的怀念。主题思想上，可能是借赠妓之事，抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《柳梢青 赠妓小琼英》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、凄凉、忆旧。楼上玉笙吹彻。 白露冷、飞琼佩玦。 黛浅含颦，香残栖梦，子规啼月。 扬州往事荒凉，有多少、愁萦思结。 燕语空梁，鸥盟寒…