鹊桥仙
富豪休恃。
英雄休使。
一旦繁华如洗。
鹊巢何事借鸠居，看数载、主三易矣。
东家烟起。
西家烟起。
无复碧翚朱棨。
我来重宿半间云，算旧制、唯余此耳。
英雄休使。
一旦繁华如洗。
鹊巢何事借鸠居，看数载、主三易矣。
东家烟起。
西家烟起。
无复碧翚朱棨。
我来重宿半间云，算旧制、唯余此耳。
译文
不要依仗自己富有，也不要炫耀自己英勇。一旦繁华景象消失如被洗涤。喜鹊的巢穴为何借鸠鸟居住呢，看这几年，主人已经换了三次。东边人家炊烟升起，西边人家炊烟升起，再也看不到那碧绿的飞檐和红色的官印。我来此再次住宿在这半间云下，算起来旧时的规制，只剩下这一处罢了。
注释
- 富豪（fù háo）
- 富有而有权势的人。
- 恃（shì）
- 依靠、凭借。
- 鹊巢（què cháo）
- 喜鹊的巢穴，常用来比喻住所或基业。这里借指繁华的居所。
- 鸠居（jiū jū）
- 鸠鸟居住，鸠占鹊巢之意，比喻他人占据了原本属于自己的位置。
- 碧翚（bì huī）
- 碧绿的飞檐，翚是一种有五彩羽毛的野鸡，常用来形容建筑的华美。
- 朱棨（zhū qǐ）
- 红色的官印，棨是古代一种用木头制作的符信，这里代指官职和权势。
赏析
此词从对繁华易逝的感慨入手，开篇便告诫人们不要过于倚仗财富和英雄气概，因为世事无常，繁华终会消散。‘鹊巢何事借鸠居’运用比喻，形象地写出了世事的变迁和人事的更替。‘东家烟起，西家烟起’描绘出一片热闹的景象，与后文的‘无复碧翚朱棨’形成鲜明对比，突出了繁华的消逝。结尾‘我来重宿半间云，算旧制、唯余此耳’，以作者自身的经历和感受，表达了对过去的怀念和对世事沧桑的无奈。整首词意境苍凉，情感深沉，通过对生活场景的描绘，反映了社会的变迁和人生的无常。
速览
《鹊桥仙》是元代诗人倪瓒的作品，主题为感慨、沧桑、对比、写景。富豪休恃。 英雄休使。 一旦繁华如洗。 鹊巢何事借鸠居，看数载、主三易矣。 东家烟起。 西家烟起。 无复碧翚朱棨。 我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品