鹧鸪天
笠泽沿回十五年。
亲知情义日堪怜。
偷见三顾吾何有，俗士群讥自省愆。
聊复尔，岂其然。
田翁轻慢牧童颠。
乃知造物深相与，急使江湖棹去船。
亲知情义日堪怜。
偷见三顾吾何有，俗士群讥自省愆。
聊复尔，岂其然。
田翁轻慢牧童颠。
乃知造物深相与，急使江湖棹去船。
译文
在笠泽一带往返已经十五年了。亲友们的情谊和恩情，一天比一天值得怜惜。偷偷地见到刘备三次来拜访我能有什么呢，那些世俗之人的群起讥笑，让我自己反省过错。姑且就这样吧，难道真的是这样吗。田地里的老翁轻视怠慢，牧童颠沛。这才知道大自然是深深与我相伴的，急忙让我驾着船驶向江湖。
注释
- 笠泽（lì zé）
- 太湖的古称。这里可能是作者生活或游历的地方。
- 堪怜（kān lián）
- 值得怜悯、怜惜。表达了对亲友情谊的珍视和感慨。
- 三顾（sān gù）
- 指刘备三次拜访诸葛亮的典故。这里作者用此典故，或许有自比诸葛亮之意，同时也表达了对他人赏识的渴望和无奈。
- 自省愆（zì xǐng qiān）
- 自我反省过错。体现了作者在面对世俗讥讽时的自我反思和修正。
- 造物（zào wù）
- 指大自然。这里表达了作者对大自然的感悟和与自然的契合。
赏析
从文学手法上看，整首词以自述的方式展开，情感表达真挚而深沉。通过回忆十五年在笠泽的经历，以及亲友的情谊和世俗的讥讽，营造出一种感慨万千的意境。在情感表达方面，既有对亲友的感激与怜惜，又有对世俗的无奈和自省。主题思想上，或许表达了作者对世俗的超脱和对自然的向往，以及在人生历程中对自我的反思与追寻。
速览
《鹧鸪天》是元代诗人倪瓒的作品，主题为抒情、感慨、自省、自然。笠泽沿回十五年。 亲知情义日堪怜。 偷见三顾吾何有，俗士群讥自省愆。 聊复尔，岂其然。 田翁轻慢牧童颠。 乃知造物深相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品