双调·新水令

译文

草丛茫茫，秦汉时期的陵墓和宫阙已经荒废；朝代的兴衰更替，就如同月亮的圆缺一般。山中的人家，案头堆积着书籍，窗前有松树和桂树，地上长满了薇菜和蕨菜。王侯贵族的门第幽深，又何必去求见拜谒呢？白云自然可以让人愉悦。到如今，世间的事情难以言说，天地之间看不到一个英雄，看不到一个豪杰。

注释

阙（què）

宫殿门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。这里指秦汉时期的陵墓和宫阙。

堆案

堆积案头，形容书籍等堆积很多。这里表示山中人家有很多书籍。

刺谒

投名帖求见拜谒。表示去王侯贵族的门第求见。

薇蕨

薇和蕨都是野菜。这里描绘山中人家地上长满了野菜，体现其生活的简朴。

赏析

此曲意境开阔而苍凉。写作手法上，通过对比秦汉陵阙的荒芜与山中人家的宁静，展现出世事的变迁。以‘月影圆缺’喻世代兴亡，形象而深刻。情感表达上，流露出对英雄豪杰的渴望与对现实的无奈。营造出一种悠远、深沉的意境，让读者感受到历史的沧桑和人生的寂寥。主题上，批判了当时社会的混乱和英雄豪杰的缺失，表达了对宁静生活的向往。

速览

《双调·新水令》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。草茫茫秦汉陵阙，世代兴亡，却便以月影圆缺。 山人家堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨，侯门深何须刺谒，白云自可悦怡。 到如今…