赠庆别驾

译文

台州的别驾没有前往任职，在这烟水茫茫的孤村一同度过岁月的严寒。偶尔有浊酒留下晚上饮用，随即挑来新鲜的生菜摆成春盘。三年来邻里之间如同通家之好，可四海之内兵荒马乱行路艰难。幸好门前有金黄色的柳树，春风可以当作美丽的图画来看。

注释

别驾

官名，即别驾从事史，亦称别驾从事。汉置，为州刺史的佐吏。因其地位较高，刺史出巡辖境时，别乘驿车随行，故称别驾。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，浊酒。古代酒的总称。《诗经·大雅·江汉》：‘釐尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命，虎拜稽首，天子万年。明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国。’毛传：‘釐，予也；圭瓒，鬯勺也；秬鬯，黑黍酒也；卣，中尊也；文人，文德之人也；锡，予也；令闻，善誉也。’郑玄笺：‘天子予女以鬯酒之勺，女以鬯酒祼祭，告于有文德之人，使求山川之锡女土田也。女往受周之美命，亦由召伯受太祖之命然。女拜而稽首，愿天子寿万年。此明天子有明明之德，令闻之誉不已，女当施其文德，和洽此四方之国。’

生菜

蔬菜名。一种一年生或二年生草本植物，叶长圆形，花黄色。嫩叶可食，是普通蔬菜。《礼记·内则》：‘脍，春用葱，秋用芥。豚，春用韭，秋用蓼。脂用葱，膏用薤，三牲用藙，和用醯，兽用梅。’郑玄注：‘脂，肥肉；膏，凝者；三牲，牛羊豕也；藙，细切之葱也；醯，酸也；梅，杏类。’孔颖达疏：‘此经皆记四时所食之菜及肉，各随其时，用不同之物也。’

春盘

旧俗，立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友，称春盘。《四时纂要》：‘立春，食芦菔、春饼、生菜，号春盘。’

金色柳

指柳树的颜色呈金黄色，可能是春天柳树发芽时的特殊景象，在诗中增添了色彩和美感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘烟水孤村’与‘浊醪晚酌’‘生菜春盘’形成对比，展现出一种宁静与无奈的交织。情感表达上，既有对别驾未赴任的些许遗憾，又有在乱世中邻里相处的温暖之情，通过‘三年邻里通家好’体现出来。意境营造上，描绘出了一个孤村的宁静画面，‘烟水孤村’给人以孤寂之感，而‘金色柳’又为画面增添了一丝生机。主题思想上，以别驾之事为引，反映了乱世中人们的生活状态和情感，既有对和平的向往，又有对现实的无奈。

速览

《赠庆别驾》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。台州别驾不之官，烟水孤村共岁寒。 偶有浊醪留晚酌，旋挑生菜簇春盘。 三年邻里通家好，四海兵戈行路难。 且喜门前金色柳，…