一剪梅 寿安玄卿

译文

一片苍青色的景象，是那黄河、淮河两岸的老人。年龄相同，月份也相同。六年来在江湖海中一同漂泊，烟雾也是迷蒙的，雨水也是迷蒙的。如今搬到葑门东边居住。早晨也相互跟随，傍晚也相互跟随。什么时候能够归隐到那旧山中呢，桃花在春风中绽放，李花在春风中盛开。

注释

两河

指黄河和淮河。在古代，黄河和淮河是中国重要的河流，常被用来指代广阔的地域或特定的地区。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻人在世间漂泊不定，形象地写出了与友人共同漂泊的艰难和无奈。

葑门

苏州的一个城门名，这里指代居住的地点，增添了地域特色。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了反复的手法，如‘年也相同，月也相同’‘朝也相从，暮也相从’，强调了时光的相同和相伴的长久，增强了情感的表达。情感表达上，通过描绘与友人共同漂泊的经历以及对归隐的渴望，抒发了深厚的情谊和对宁静生活的向往。意境营造方面，‘烟也溟蒙，雨也溟蒙’营造出了一种朦胧、迷茫的氛围，与漂泊的心境相契合。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对归隐生活的追求，展现了作者对世俗生活的超脱和对自然的向往。

速览

《一剪梅 寿安玄卿》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景（朦胧）、情感（情谊）、格律（对仗工整）、体裁（词）。一色苍然两河翁。 年也相同，月也相同。 六年湖海共飘蓬，烟也溟蒙，雨也溟蒙。 移家今住葑门东。 朝也相从，暮也相从。 …