倪元镇过娄江寓舍因偕智愚隐游姜公墩得如字

译文

秋天的暑热还残留着一些余威，心中的忧愁像被焚烧一样。老朋友从江上来，风雨也随之而来。于是让沸腾的鼎锅，变成了充满寒露的壶。幽静地探寻登上高高的山丘，如同穿着飘逸的白色云霞的衣襟。一同游玩的是有名的僧人，吟咏长啸的兴致并不孤单。大树依靠着高高的树冠，小小的饮酒也充满欢乐。在三江五湖之上，群峰展开如同一幅幅图画。唯独可怜我的故乡土地，烟尘还依然模糊不清。怎么知道艰难忧患的世间，能得到这样闲暇的日子来娱乐。一笑之间，各种忧虑都忘记了，松风如同吹奏着笙竽的声音。

注释

贾（gǔ）馀勇

意为留有馀力。在诗中形容秋暑仍有馀威，体现出暑热持续的状态。

焚如

焚烧的样子，这里用来形容心中的忧愁像被焚烧一样，形象地表达了诗人内心的痛苦和不安。

陟（zhì）

攀登、登上。诗中描绘幽寻时登上崇丘，体现了诗人的行动和对自然的探索。

素霞裾

白色云霞般的衣襟，描绘出诗人在幽寻时的飘逸姿态，营造出一种超凡脱俗的意境。

名缁

有名的僧人。这里指一同游玩的僧人，突出了友人的身份和与佛教的关联。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘沸羹鼎’与‘寒露壶’的对比，突出了环境的变化和心境的转变。情感表达上，既有对友人到来的喜悦，又有对故乡烟尘的忧愁，情感复杂而真实。意境营造上，描绘了秋天风雨中的崇丘、幽林等景象，营造出一种幽静、清冷的氛围。主题思想方面，通过描绘与友人的游玩，表达了在艰难忧患的世间，对闲暇生活的珍惜和对故乡的思念之情。

速览

《倪元镇过娄江寓舍因偕智愚隐游姜公墩得如字》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。秋暑贾馀勇，怀抱方焚如。 故人江上来，风雨与之俱。 遂令沸羹鼎，化为寒露壶。 幽寻陟崇丘，飘飘素霞裾。 同游得名缁，吟…