王孙曲

译文

春天来了，各种野草生长出来，那哀怨的王孙啊，却让她们感到无奈。他们迷失了郎君归来的路，那茂盛的野草就像不断的根一样。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。表示草对王孙的离去感到无奈和哀怨。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。描绘出草生长得十分茂盛的情景，如‘萋萋满别情’。这里形象地表现出草的繁茂，也暗示了离情的深厚。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将草赋予了人的情感，‘无那怨王孙’生动地表现出草对王孙的哀怨之情。情感表达上，通过草的哀怨，含蓄地传达出一种离别的愁绪和相思之情。意境营造方面，以春天草长的景象为背景，营造出一种繁茂而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，以草的生长和哀怨来象征人们的情感纠葛。

速览

《王孙曲》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、拟人、离情。春来百种草，无那怨王孙。 迷却郎归路，萋萋不断根。