行路难七首 其五

译文

局促不安却无处施展，从城的北门走出。回头看那荒丘之中，郁郁苍苍地蹲着石麒麟。石阙上的字模糊不清，不知是哪一代显贵的坟茔。形体骸骨已消失不见，鬼魅的踪迹也已泯灭，万物变化都化作了狐兔的尘埃。唉呀，汉朝的陵阙荒凉无人掌管，青山在落日的映照下，在秦川之下。还听说樗里有聪明的人，天子的宫殿夹在他的墓旁。今日就不要再谈论智与愚，往昔的人的意气又怎么样呢？希望借那飘荡的丹凤鞋，和你一起修炼身形飞入云端的仙境。

注释

蹙蹙（cù cù）

局促不安、狭窄的样子。

靡（mǐ）

无、没有。这里表示没有地方可以施展。

蹲（dūn）

蹲踞、蹲伏。形象地描绘出石麒麟蹲在荒丘中的样子。

漫漫（màn màn）

模糊、久远的样子。形容石阙上的字模糊不清，年代久远。

魑魅（chī mèi）

古代传说中能害人的山泽鬼怪。这里指曾经的权贵人物已消失不见，只剩下鬼怪的踪迹。

赏析

在写作手法上，诗人通过对荒丘、石麟、石阙等景物的描绘，营造出一种苍凉、荒寂的意境，如‘顾瞻荒丘中，郁郁蹲石麟’，给人以强烈的视觉冲击，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人既有对历史变迁、世事无常的感慨，如‘形骸已灭魑魅迹，物化尽为狐兔尘’，又有对人生的思考和对未来的向往，如‘愿借飘飖丹凤舄，与子链形入云墟’。意境营造方面，将现实的荒丘与历史的遗迹相结合，展现出时间的流转和生命的短暂。主题思想上，表达了对人生的迷茫和对追求理想的渴望，同时也蕴含着对历史的反思和对时光的敬畏。

速览

《行路难七首 其五》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、感慨、哲理、历史。蹙蹙靡所骋，出自城北门。 顾瞻荒丘中，郁郁蹲石麟。 石阙字漫漫，不知何代贵者坟。 形骸已灭魑魅迹，物化尽为狐兔尘。 吁…