行路难七首 其四

译文

秦国女子在咸阳宫整理衣裳，兰烟、桂霰、茱萸散发着芬芳。用泥金装饰得灿烂辉煌，五彩斑斓，新赐的衣服放在苏合香房中。早晨簇拥着群仙行走，羲和驾驶着飞龙拉的车。傍晚跟随天女游玩，在月中吹奏笙箫，凤鸣之声响彻天空。担心君恩如今已经衰减，羞于让泪水滴落在红色芙蓉上。宁愿做蓬池中的并翼鸟，一直飞到死成为一对。

注释

秦女（qín nǚ）

秦国的女子，可能指代某位受到恩宠的女子。在古代文学中常以'秦女'来泛指秦国的女性。

卷衣（juǎn yī）

整理衣裳。'卷'在这里是整理、卷起的意思，'衣'指衣裳。

兰烟（lán yān）

兰花燃烧时产生的烟。兰花在古代文化中常被视为高洁的象征，兰烟则增添了一种清幽的氛围。

桂霰（guì xiàn）

桂花的霰雪。'桂'是桂花，'霰'指天空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。这里描绘出桂花像霰雪一样飘落的景象，营造出一种清冷的氛围。

茱萸（zhū yú）

一种植物，有浓烈香气。在古代重阳节有佩戴茱萸的习俗，被视为辟邪驱灾的象征。这里借茱萸的芬芳来烘托节日的氛围和女子的心境。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，开篇描绘咸阳宫的景象，营造出一种华贵而神秘的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如'朝拥群仙行，羲和御车驾飞龙。暮从天女游，月中吹笙凤鸣空'，将神话传说与现实情境相结合，使诗歌充满了浪漫主义色彩。情感表达上，诗人先展现出曾经的恩宠，后又流露出对君恩可能衰减的担忧以及对爱情的坚定追求，情感细腻而深沉。主题上，通过对女子生活的描绘，反映出封建社会中女子对爱情和恩宠的渴望与无奈。

速览

《行路难七首 其四》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、浪漫、爱情。秦女卷衣咸阳宫，兰烟桂霰茱萸芳。 泥金烂烂辉五彩，新衣新赐苏合房。 朝拥群仙行，羲和御车驾飞龙。 暮从天女游，月中吹笙…