和李长吉马诗十二首 其十一

译文

天马谁能够驾驭呢，它与鸾鸟一同驾御着紫微宫。每年夏天都离开这里，雷声轰鸣着追逐着龙飞动。

注释

和鸾（hé luán）

古代车上的铃铛，挂在轼上的称和，挂在镳上的称鸾。常用来比喻君子的品德。这里指与天马一同驾御紫微宫。

紫微

紫微垣，即北极星所在的区域，古代认为是天帝居住的地方。这里象征着尊贵、崇高。

清暑

避暑。夏天天气炎热，天子到凉爽的地方去。这里指天马每年夏天离开。

霹雳（pī lì）

雷声。这里形容雷声轰鸣，形象地描绘出追逐的场景。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予天马以人的特质，如‘谁能驭’，使天马的形象更加生动。情感表达上，通过描绘天马的形象和行动，展现出一种威严、壮观的氛围，表达了对天马的赞美之情。意境营造上，‘年年清暑去，霹雳逐龙飞’描绘出夏天离去时的宏大场景，营造出一种震撼人心的意境。主题思想上，可能是在歌颂天马的神异和威严，也可能是借此表达对某种崇高、伟大事物的向往。

速览

《和李长吉马诗十二首 其十一》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、赞美、豪放、拟物。天马谁能驭，和鸾驾紫微。 年年清暑去，霹雳逐龙飞。