绝句六首 其六

译文

二月连着正月雨水很多，南园和北园都被草淹没了。花朵一直无情地一片片飘落，鸟儿百般哀怨地一声声啼叫。

注释

二月连正月

农历中二月紧接着正月，强调雨水多的时间之久。

草没（mò）

草长得茂盛而覆盖了，这里指南园和北园被草所遮蔽。

一向

一直、向来，表示持续的状态。

如怨

好像在哀怨，将鸟的叫声赋予了哀怨的情感。

言言

形容鸟叫声连绵不断，一声声地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法。对比了雨水多导致草没园与花朵飘落、鸟声哀怨的景象，突出了雨水带来的萧条。拟人则赋予花朵和鸟儿以人的情感，‘无情’的花和‘如怨’的鸟，生动地表现出环境的凄清与人们内心的哀愁。意境营造上，描绘出一幅雨水连绵、草木荒芜、花朵凋零、鸟儿哀怨的凄冷画面，营造出一种哀伤、孤寂的氛围。主题思想方面，通过对自然景象的描写，表达了对时光流逝、生命短暂的感慨以及因环境变化而引发的内心忧愁。

速览

《绝句六首 其六》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、哀怨、伤时、抒情。雨多二月连正月，草没南园与北园。 一向无情花片片，百般如怨鸟言言。