寄青龙瞿惠夫博士

译文

在醉眠亭上追欢游玩的日子，因为珍惜那高尚的情致而面对美好的景物。草丛中的港口竞相飘飞着落花，鸭群在雨中嬉戏；竹林沙滩深深映照着白色鹇鸟的网。层层山峦的影子直逼云霄，一户户人家沿着道路倾斜分布。近来听说你有很多杰出的著作，你的门生中有谁能比得上侯芭呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离京城的地方。

物华

万物的精华，指美好的景物。在诗中具体指醉眠亭周围的自然景色。

鹇罝（xián jū）

鹇，一种鸟类；罝，捕鸟兽的网。‘竹沙深映白鹇罝’描绘出竹林沙滩深处映照着捕鹇的网，展现出一种静谧的氛围。

侯芭

汉代著名学者杨雄的弟子，常随杨雄读书。这里用‘门生若个是侯芭’来比喻友人的门生中是否有杰出之才，以侯芭衬托友人的学问和影响力。

赏析

文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘草港斗飞花鸭雨’，将草港与飞花、鸭雨相结合，生动形象地描绘出一幅生机勃勃的景象。情感表达方面，通过对醉眠亭上追游的回忆，流露出对过去美好时光的怀念以及对友人高雅情致的赞赏。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静且富有生机的氛围，‘丛丛山影侵云直，一一人家落路斜’，展现出山水人家的和谐之美。主题思想上，主要围绕对友人的赞美，赞美友人的著作以及其高雅的生活情趣。

速览

《寄青龙瞿惠夫博士》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、怀旧、赞美、清幽。醉眠亭上追游日，为惜高情对物华。 草港斗飞花鸭雨，竹沙深映白鹇罝。 丛丛山影侵云直，一一人家落路斜。 近报风流多著作，…