城南草堂与顾仲瑛夜话
花发草堂风雨春，青灯剪韭话情亲。
乱离隔世今何夕，生死论交更几人。
城郭是非华表鹤，蓬莱清浅海中尘。
三千宾客冯驩在，莫怪伤歌舞剑频。
乱离隔世今何夕，生死论交更几人。
城郭是非华表鹤，蓬莱清浅海中尘。
三千宾客冯驩在，莫怪伤歌舞剑频。
译文
花儿在草堂中绽放，风雨交加的春天里，在青灯下剪着韭菜，谈论着亲情。经历了乱世和相隔的时代，如今是何夕呢？生死之交的朋友又有几人呢？城郭中的是非如同华表上的仙鹤，蓬莱仙境也如同海中的尘埃。像冯驩那样的三千宾客还在，不要奇怪常常为歌舞宝剑而感伤。
注释
- 青灯（qīng dēng）
- 光线青荧的油灯。多借指孤寂、清苦的生活。常为僧人道士诵经时用。
- 剪韭（jiǎn jiǔ）
- 指以韭作菜，古时设便宴款待人的一种礼节。常表示友情亲厚。
- 华表鹤（huá biǎo hè）
- 古代传说中，辽东城门华表柱上有一只鹤，每当有圣人经过时，鹤就会飞下来盘旋鸣叫。后常以‘华表鹤’比喻久别故乡的人或物。
- 海中尘（hǎi zhōng chén）
- 大海中的尘埃，常用来比喻世事变幻无常，微小而短暂。
- 冯驩（féng huān）
- 战国时齐人，为孟尝君门客。他曾弹铗作歌，要求孟尝君满足他的生活需求。后为孟尝君收债于薛，焚券以市义，使孟尝君复得齐相位。这里借指有才能、重情义的门客。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘乱离隔世今何夕，生死论交更几人’，将乱世与现今、生死之交的稀少进行对比，突出了当下的珍贵。情感表达上，充满了对亲情和友情的珍视，以及对乱世中人情冷暖的感慨。意境营造方面，‘花发草堂风雨春’描绘出了一幅在风雨中草堂花开的清幽景象，给人以宁静又略带忧伤的感觉。主题思想上，主要表达了对过去时光的怀念、对生死之交的珍视以及对乱世的无奈。
速览
《城南草堂与顾仲瑛夜话》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。花发草堂风雨春，青灯剪韭话情亲。 乱离隔世今何夕，生死论交更几人。 城郭是非华表鹤，蓬莱清浅海中尘。 三千宾客冯驩在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品