拟杜陵秋兴八首 其六

译文

江上的青山一直延伸到甬东，一片片生长着的禾黍在馆娃宫的旧址。芙蓉曾经的园林在长洲里，麋鹿在荒废的台榭上沐浴着落日的余晖。银海之上大雁在夜月中飞翔然后沉没，金茎上的露水在秋空中清冷地洗涤。可怜那萧瑟的江关傍晚，词客哀伤地吟诵思绪无穷。

注释

甬东（yǒng dōng）

古地名，在今浙江舟山甬江口外。

离离（lí lí）

稀疏分明的样子，这里形容禾黍生长的状态。出自《诗经·小雅·黍苗》‘芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。芃芃黍苗，阴雨膏之。雨我公田，遂及我私。’

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，旧址在今江苏苏州灵岩山上。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来比喻美好的事物。这里指曾经芙蓉盛开的园林。

长洲（cháng zhōu）

古苑名，故址在今江苏苏州西南、太湖之滨。

银海（yín hǎi）

传说中的海名，这里指天空。因天空如银海般广阔无垠，故以此代指。

金茎（jīn jīng）

铜柱。汉武帝在神明台上立铜柱，上有铜仙人，捧铜盘承接露水。这里指代宫廷中的景象。

赏析

此诗意境开阔且苍凉。写作手法上，通过对江上青山、禾黍、芙蓉苑、麋鹿台等景物的描绘，营造出一种历史的沧桑感和衰败之美。情感表达上，诗人以‘词客哀吟’直接抒发了自己内心的哀伤与感慨，对历史的变迁和繁华的消逝表达了深深的叹惋。主题上，以江关的萧瑟暮景为背景，展现了对往昔繁华的追思和对现实的无奈。格律方面，对仗工整，如‘江上青山接甬东，离离禾黍馆娃宫’，‘芙蓉旧苑长洲里，麋鹿荒台落照中’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁为七言律诗，形式严谨，富有韵律美。

速览

《拟杜陵秋兴八首 其六》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、怀古、抒情、律体。江上青山接甬东，离离禾黍馆娃宫。 芙蓉旧苑长洲里，麋鹿荒台落照中。 银海雁飞沉夜月，金茎露冷濯秋空。 可怜萧瑟江关暮，…