拟杜陵秋兴八首 其八

译文

在落日余晖中，从江南乘船出发唱起歌，楚王的宫殿庙宇巍峨壮观。雨水经过巫峡，早晨的云彩被打湿，树木凋零，洞庭湖的秋水增多。明月和银河依旧在天空中，然而玉箫金管又怎能排解忧愁呢。如今只有这华丽的文辞为迁客感到悲哀，在何处的波涛中去凭吊汨罗呢。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻、建筑物高大雄伟。这里指楚王的宫庙巍峨壮观。

巫峡

长江三峡之一，因巫山得名，以幽深秀丽著称。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。这里描绘了洞庭湖秋景，秋水增多，渲染出一种凄凉的氛围。

璧月

圆形的明月。常用来形容月色皎洁。

汨罗

汨罗江，在湖南东北部，战国时期楚国诗人屈原自沉于此。这里借汨罗江指代屈原，表达对屈原的悼念之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘落日’与‘嵯峨’的宫殿庙宇形成鲜明对比，烘托出一种沧桑之感。意境营造上，通过描绘巫峡的雨、洞庭的秋等景物，营造出一种凄凉、幽远的意境。情感表达方面，诗人借对历史遗迹的感慨，抒发了自己的忧愁和对迁客的悲悯之情。主题上，既涉及到对历史兴衰的思考，也有对自身命运的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《拟杜陵秋兴八首 其八》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧愁。落日江南发棹歌，楚王宫庙郁嵯峨。 雨经巫峡朝云湿，木落洞庭秋水多。 璧月银河空复在，玉箫金管奈愁何。 只今文藻悲迁客，…