湘弦曲

译文

竹子发出的声音并非沾染了露水，山峦昏暗仿佛是云彩。神奇的琴瑟仿佛在传达神灵的话语，千万不要让帝子听到。

注释

暝（míng）

昏暗，夜晚。如‘日暮苍山远，天寒白屋贫’中的‘暝’，表示天色已晚，山峦变得昏暗。

灵瑟

神奇的瑟，瑟是古代的一种弦乐器，常被用于祭祀等场合，被视为具有灵性的乐器。

帝子

天帝的女儿，常指湘水之神娥皇和女英。在古代神话传说中，她们与舜帝有着深厚的情感纠葛。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将竹子和山峦赋予了人的情感和行为，如‘竹啼非染露’，使诗歌更具生动性。情感表达方面，营造出一种神秘、空灵的氛围，仿佛有神灵在其中活动。意境营造上，通过对竹子、山峦等自然景物的描写，构建出了一幅清幽、静谧的画面。主题思想上，可能蕴含着对神秘事物的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《湘弦曲》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、神秘、静谧。竹啼非染露，山暝乃疑云。 灵瑟传神语，休令帝子闻。