漫兴九首 其三

译文

地上铺满了白云，就像白色的石头一样，明月窥视着江水，仿佛离人很近。最让人怀念的是在荥阳的好兄弟，他们在霜降后的柿叶上写诗，充满了新意。

注释

窥（kuī）

偷看，暗中察看。这里形象地写出明月仿佛偷偷地窥视着江水，给人以生动之感。

荥阳

地名，古代的一个地区，可能是诗人曾经生活或有重要经历的地方，在这里诗人表达了对兄弟的思念之情。

赏析

在写作手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘明月窥江来近人’，将明月拟人化，赋予其窥探的动作，生动形象地写出了明月仿佛与江亲近的情景，增添了诗歌的意境美。从情感表达来看，诗人通过对白云、明月等自然景象的描绘，以及对荥阳兄弟的思念，表达了深深的思乡之情和对兄弟情谊的珍视。意境营造方面，‘白云满地如白石’营造出一种宁静、洁白的氛围，‘明月窥江’则使整个画面增添了一份清幽之感，二者相互映衬，构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上，这首诗以自然之景为引，抒发了诗人对故乡和兄弟的思念之情，体现了诗人对生活中美好情感的追求。

速览

《漫兴九首 其三》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、思乡、忆友。白云满地如白石，明月窥江来近人。 最忆荥阳好兄弟，著霜柿叶写诗新。