漫兴九首 其六

译文

从旁听说朝廷设置了史馆，必须要有班固、司马迁那样出类拔萃的人才才行。陈翥已经年老，欧阳修也已去世，近来的人哪里能够担任史馆的总裁呢。

注释

侧闻（cè wén）

从旁听说，在一旁听到。表示消息来源并非直接得知，而是有所听闻。

班马（bān mǎ）

班固和司马迁的并称。班固是东汉史学家，著有《汉书》；司马迁是西汉史学家，著有《史记》，两人皆为史学大家，常被用以代指杰出的史官人才。

揭公（jiē gōng）

具体所指人物未明确提及，可能是当时较为知名的与史馆相关的人物。

欧阳（ōu yáng）

指欧阳修，北宋文学家、史学家，在史学等领域有重要贡献。

赏析

此诗从听闻朝廷设置史馆起笔，借‘须得班马出群材’表达对史馆人才的高要求。‘揭公已老欧阳死’，通过具体人物的离世，感叹人才的稀缺。‘近者何堪为总裁’则直接抒发对当下无人能胜任史馆总裁之职的感慨。整首诗以简洁的语言，通过人物的对比和命运的感叹，抒发了对历史文化传承的关注与忧虑。在写作手法上，运用了借代的手法，以‘班马’代指杰出的史官人才，以具体人物的离世来烘托出整体的人才困境。情感表达真挚而深沉，意境上营造出一种对历史文化传承的担忧氛围。主题围绕着史馆人才的缺失和历史文化传承的重要性展开。

速览

《漫兴九首 其六》是元代诗人郭翼的作品，主题为怀古、感慨、文化传承、借代。侧闻朝家置史馆，须得班马出群材。 揭公已老欧阳死，近者何堪为总裁。