拟古 其四 明月皎夜光

译文

皎洁明亮的月光，照耀着我房屋的东头。寒蝉在树间鸣叫，北斗星指向孟秋时节。白露滴落在高高的梧桐树上，落叶被风吹得飕飕作响。寒冷和温暖不断交替变化，银河向东南方向流淌。怀念那故乡的少年，振奋志向踏上远游之路。轻盈地迎着长风，乘坐木筏横渡天河。那支撑织机的织女石，问问如今还在不在。水深情深波涛广阔，虚名浮利又有什么可追求的呢。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，常用来形容月光等明亮之物。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉，一种秋天的蝉，体小，绿色或黑色，有鸣叫声。

招摇（zhāo yáo）

北斗七星中的摇光星，此指北斗星。在古代，北斗星常被用来确定季节和方位。

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。

支机（zhī jī）

古代传说，有人在河边看到一位老婆婆在织锦，用的是支机石，后来人们就用‘支机石’来指代织机的石头。这里借指织女石。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。明月、寒螀、白露、落叶等意象，共同营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘皎皎明月光，照我屋东头。寒螀鸣树间’，生动地描绘出秋夜的宁静与清冷。写作手法上，通过对自然景象的细致描写来烘托情感，如‘白露下高梧，落叶声飕飕’，借白露和落叶表现时光的流逝。情感表达上，既有对故乡的怀念，如‘怀哉里中儿’，又有对远游的壮志，如‘飘然溯长风，乘槎犯斗牛’，同时也透露出对名利的淡泊，如‘水深波涛阔，浮名将焉求’。整首诗主题鲜明，以自然景象为引，抒发了诗人复杂的情感和对人生的思考。

速览

《拟古 其四 明月皎夜光》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、思乡、壮志。皎皎明月光，照我屋东头。 寒螀鸣树间，招摇指孟秋。 白露下高梧，落叶声飕飕。 寒温更变迁，河汉东南流。 怀哉里中儿，奋…