拟古 其六 庭中有奇树

译文

树林中间生长着很多幽静的兰花，江边生长着杂生的芳荪。采摘来这些花草用来酿造春酒，打算用它来清洗内心的灵魂。手持酒杯还没来得及饮用，就惆怅地思念起远行的王孙。王孙不回来，就把美酒放置在芬芳的酒樽中。

注释

中林（zhōng lín）

树林中间，林指树林、森林。

幽兰（yōu lán）

幽静的兰花，幽表示幽静、清幽，兰是一种香草，常被赋予高雅、纯洁的象征意义。

江篱（jiāng lí）

江边生长的一种植物，篱指篱笆、藩篱，这里指生长在江边的植物。

芳荪（fāng sūn）

杂生的芳荪，芳指芳香、美好，荪是一种香草。

春酒（chūn jiǔ）

春季酿造的酒，春表示季节为春季，酒是一种饮品。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以庭中的奇树起兴，引出对远方人的思念。情感表达上，通过描绘采花酿酒的场景，表达了对美好事物的向往，而‘怅然念王孙’则直接抒发了对远方人的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，如‘中林多幽兰，江篱杂芳荪’，给人以清新之感。主题思想上，主要表达了对离人的思念以及对时光流逝的感慨，通过对日常生活细节的描写，展现了人们内心深处的情感世界。

速览

《拟古 其六 庭中有奇树》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、比兴、思念。中林多幽兰，江篱杂芳荪。 采之酌春酒，将以清心魂。 持杯未及饮，怅然念王孙。 王孙不归来，置酒在芳尊。