拟古 其七 迢迢牵牛星
河东有织女，皎皎云为章。
手弄机上丝，日夕更七襄。
织成五色文，欲制君子裳。
莫言隔秋水，可以驾飞梁。
睆彼牵牛星，终日不服箱。
手弄机上丝，日夕更七襄。
织成五色文，欲制君子裳。
莫言隔秋水，可以驾飞梁。
睆彼牵牛星，终日不服箱。
译文
河东有位织布的织女，明亮皎洁如同彩云织成的花纹。她亲手摆弄着机杼上的丝缕，从清晨到傍晚不停地穿梭织布。织成了五彩斑斓的花纹，想要为君子制作衣裳。不要说隔着那迢迢的秋水，就可以驾着飞桥渡过。那明亮的牵牛星，整天都不用拉车负重。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子，形容牵牛星距离遥远。
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白、明亮的样子，描绘织女的光彩照人。
- 七襄（qī xiāng）
- 相传织女从清晨到傍晚织布七次，‘襄’指织布的梭子，这里描绘织女织布的忙碌。
- 睆彼（huǎn bǐ）
- 明亮的样子，形容牵牛星的光彩。‘睆’也有美好之意，突出牵牛星的美好形象。
- 服箱（fú xiāng）
- 拉车。这里说牵牛星整天不用拉车，与织女的忙碌形成对比，暗示男女之间的差异。
赏析
此诗运用了细腻的描写手法，如‘手弄机上丝，日夕更七襄’，生动地描绘出织女织布的勤劳与专注。情感表达上，通过织女为君子制裳的情节，展现出她对君子的深情与思念。意境营造上，‘迢迢牵牛星’营造出一种遥远、清冷的氛围，与织女的孤独和思念相契合。主题思想方面，表达了男女之间的相思之情以及对美好爱情的向往，同时也反映出古代女子的勤劳与坚韧。
速览
《拟古 其七 迢迢牵牛星》是元代诗人钱宰的作品，主题为爱情、相思、抒情、古诗。河东有织女，皎皎云为章。 手弄机上丝，日夕更七襄。 织成五色文，欲制君子裳。 莫言隔秋水，可以驾飞梁。 睆彼牵牛星，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品