拟古 其五 冉冉孤生竹

译文

青青的梧桐树，扎根在高高的山冈上。与你刚刚结成美满的婚姻，就像凤凰与皇鸟相依相伴。凤凰鸣叫锵锵作响，期望婚姻世代昌盛。欢乐的情感多么短暂，离别的思念多么悠长。叹息那篱笆下的菊花，含着花苞散发着芬芳。清晨的霜露秉持着坚贞的节操，怎会随秋草一同枯黄。终究应当采摘它佩戴在身上，即使到了年末又有什么损伤。

注释

翕（xī）如

和顺、和洽的样子，在这里形容与爱人结合后的和谐状态。

皇

同‘凰’，古代传说中的鸟名，常用来象征吉祥、美好，此处与凤相呼应，强调婚姻的美满。

秉

秉持、保持，如‘晨霜秉贞节’，表示保持着贞洁的节操。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比兴的手法，以梧桐树起兴，引出与爱人的婚姻，如‘青青梧桐树，托根在高冈’，形象地表达了婚姻的庄重与美好。情感表达上，从新婚的欢乐‘与子新合欢，翕如凤与皇’，到欢乐的短暂与离思的悠长‘欢情一何短，离思一何长’，情感的起伏变化细腻而真实。意境营造上，通过梧桐树的高冈、凤凰的锵锵鸣叫声，营造出一种庄重、美好的婚姻意境。主题思想方面，表达了对婚姻的珍视与对离别的感慨，同时借篱下菊表达了自己坚守贞节的决心。

速览

《拟古 其五 冉冉孤生竹》是元代诗人钱宰的作品，主题为婚姻、离别、比兴、贞节。青青梧桐树，托根在高冈。 与子新合欢，翕如凤与皇。 凤皇鸣锵锵，合欢期世昌。 欢情一何短，离思一何长。 嗟彼篱下菊，含…