拟古 其八 客从远方来
故人万里别，海水日夜深。
南风海上来，遗我双南金。
不见故人面，乃见故人心。
铸作黄金徽，置之白玉琴。
弹为《别鹤操》，闲以怀湘吟。
曲终听者稀，矫首望知音。
南风海上来，遗我双南金。
不见故人面，乃见故人心。
铸作黄金徽，置之白玉琴。
弹为《别鹤操》，闲以怀湘吟。
曲终听者稀，矫首望知音。
译文
老朋友在万里之外分别，海水日夜不停地变深。南风从海上吹来，送给我一对南金。见不到老朋友的面容，却见到了老朋友的心意。把它铸成黄金的琴徽，放置在白玉琴上。弹奏出《别鹤操》，闲暇时弹奏怀念湘地的曲子。曲子弹完听到的人很少，抬头眺望寻找知音。
注释
- 南金
- 南方出产的铜，古时多用来泛指贵重的物品。这里指故人所赠的珍贵礼物。
- 徽
- 系琴弦的绳，这里指琴上指示音节的标志，也可指代琴。
- 别鹤操
- 古琴曲名，传说商陵牧子的妻子早亡，他取琴鼓之，为《别鹤操》以寄哀。常用来表达离别之情。
- 湘吟
- 怀念湘地的曲调，可能与诗人对故人所在之地的思念有关。
- 矫首
- 抬头，抬起头来远望，形容殷切盼望的神态。
赏析
此诗意境深远，开篇以海水的日夜加深烘托出离别的久远与深沉，为全诗奠定了感伤的基调。写作手法上，通过南风送金这一细节，巧妙地表达了故人的情谊，细腻而富有诗意。情感表达上，既有对故人的思念，又有知音难觅的惆怅。从意境营造来看，整首诗营造出一种古朴、深沉的氛围，让人感受到诗人内心的孤寂与对友情的珍视。主题上，主要围绕着故人之情与知音之盼展开，表达了诗人对友情的执着和对知音的渴望。
速览
《拟古 其八 客从远方来》是元代诗人钱宰的作品，主题为思念、孤寂、友情、知音。故人万里别，海水日夜深。 南风海上来，遗我双南金。 不见故人面，乃见故人心。 铸作黄金徽，置之白玉琴。 弹为《别鹤操》…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品