徐雨山寄莲花

译文

秋天的风吹皱了银色池塘的水面，小雨淅淅沥沥，芙蓉花经不住这样的清洗。是谁挑选了新鲜的红色花朵折取而来，却不怕那绿色的芒刺伤了玉指。烟雾般的丝缕含着怨恨独自悠扬飘荡，相互牵扯着，时短时长。两朵莲花并在一起像是在悄悄地倾诉，一夜之间，露水的痕迹中弥漫着黄色花粉的香气。我有装满秋水的银瓶，你的心意却不像莲心那样短暂。绿色的莲蓬结出果实，我可以为你收藏，明年再种也还不晚。

注释

芙蓉（fú róng）

即荷花，中国传统名花之一，常被用来象征纯洁、高雅。在诗中描绘了荷花在秋雨和小雨中的姿态。

玉指（yù zhǐ）

形容手指洁白、细腻，如同美玉。这里描绘了折花之人的手指，体现出对花朵的珍视。

绿芒（lǜ máng）

指荷花的绿色花蕊或花苞上的细刺。诗人用‘不怕绿芒伤玉指’来表现折花之人的勇敢和对花朵的喜爱。

幽修（yōu xiū）

幽静、修长的样子，这里用来形容莲花并蒂的姿态，给人一种清幽、修长的美感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘烟丝有恨自悠扬’，将烟丝赋予了人的情感，增添了诗歌的意境。情感表达上，通过对莲花的描绘，表达了诗人对莲花的喜爱以及对美好情感的向往。意境营造方面，描绘了秋风吹皱池塘、小雨洗芙蓉等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，以莲花为线索，抒发了诗人对美好事物的珍惜和对情感的执着。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。

速览

《徐雨山寄莲花》是元代诗人王彝的作品，主题为写景、抒情、拟人、咏物。秋风吹皱银塘水，小雨芙蓉不胜洗。 谁拣新红折得来，不怕绿芒伤玉指。 烟丝有恨自悠扬，相惹相牵短复长。 双头并作幽修语，…