偶题二首 其一

译文

在旅舍中常常做着归家的梦，如今真的要归家了，那梦才变得真实。在孤城之中，五更时分下起了雨，历经多次生死磨难，如今才得以保全自身。短暂的日子里陪伴着慈母，那漂浮的浮云就像是旧日的友人。想要辞别城郭离去，在江边以渔钓度过晚年。

注释

旅舍（lǚ shè）

旅客住宿的地方。旅人在外，常因思乡而多梦。

孤城（gū chéng）

孤立的城。常用来表现边塞的荒凉、孤寂，此处突出了诗人所处环境的冷清。

慈母（cí mǔ）

慈爱、善良的母亲。在短暂的归家日子里，母亲给予诗人温暖和慰藉。

浮云（fú yún）

飘浮的云彩。常被用来比喻行踪不定或变幻无常的事物，这里象征着旧日的友人，表达了诗人对过去的怀念。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘旅舍多归梦’与‘今归梦始真’的对比，突出了归家的真实感。情感表达上，诗人历经磨难后终于得以归家，内心充满了对家乡和亲人的思念与眷恋，同时也透露出对过去艰难生活的感慨。意境营造方面，‘孤城五更雨’描绘出了一种孤寂、清冷的氛围，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上，表达了诗人对归家的渴望以及对平静生活的向往。

速览

《偶题二首 其一》是元代诗人王彝的作品，主题为思乡、孤寂、感慨、写景。旅舍多归梦，今归梦始真。 孤城五更雨，百死一全身。 短日同慈母，浮云是故人。 欲辞城郭去，渔钓老江津。