狮子林十四首 其十一 指柏轩

译文

行走在道路上进入到幽深的地方，空旷的庭院在秋天里飒飒作响。风吹来的时候人看不见，青色的果子落在僧人面前。

注释

楚（chǔ）

泛指南方的荒野或偏远之地，这里形容道路幽深。出自《楚辞》等古代文学作品。

飒然（sà rán）

形容风吹动的声音，给人一种清冷、萧瑟的感觉。在古代文学中常用来描绘秋天的风声。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，通过对深楚的道路、飒然的秋庭等环境的描写，营造出了一种寂静、清冷的氛围。风来人不见，以细微的动作来衬托出环境的幽静，而青子落僧前这一景象，更是增添了几分禅意。情感表达上，蕴含着一种宁静、超脱的心境，仿佛时间在这一刻静止，让人感受到大自然的神奇与静谧。主题上，或许是在表达对禅宗意境的追求和对宁静生活的向往。

速览

《狮子林十四首 其十一 指柏轩》是元代诗人王彝的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。行道出深楚，空庭秋飒然。 风来人不见，青子落僧前。