吴山白塔寺

译文

江山的环抱之势依然还在，帝王的气运消散沉沦已经有百年了。八叶龙孙（指宋帝昺）向东渡过大海，六宫的虎士（指南宋宫廷侍卫）向北归附元朝。铜驼在荒山中长满荆棘，石马在莓苔中伴着落日余晖。玉匣中的灵魂在劫火中飘荡，五陵之地没有一棵树不啼叫着杜鹃。

注释

襟带（jīn dài）

像衣襟和衣带一样环绕、连接，形容山川等的环抱之势。这里形容江山环绕的态势依然存在。

王气（wáng qì）

旧时认为帝王所在地有祥瑞之气，称为王气。这里指南宋王朝的气运。

八叶龙孙（bā yè lóng sūn）

龙孙，龙子、龙孙，常借指帝王的子孙。八叶，相传宋太祖赵匡胤出生时，有红光绕室，如龙凤之状，并有异香经宿不散，且其母梦见神人捧日以授，所以称他为‘赤帝之子’，即‘八叶龙孙’，这里指宋帝昺。

六宫虎士（liù gōng hǔ shì）

六宫，古代皇后的寝宫，也用以代称皇后或后宫。虎士，勇猛如虎的将士。这里指南宋宫廷的侍卫。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，亦作城市的象征。这里象征着昔日繁华的京城。

玉柙（yù xiá）

玉衣，汉代皇帝和高级贵族死后用玉片制成的葬服。这里借指南宋皇帝的遗骸。

五陵（wǔ líng）

指西汉五个皇帝（高、惠、景、武、昭）的陵墓，在长安附近，富豪人家多聚居在这一带。这里借指南宋皇陵所在之地。

赏析

这首诗从意境上营造出一种沧桑、悲凉的氛围，通过对江山、古迹的描绘，展现出历史的变迁和朝代的更替。写作手法上，运用了对比和象征，如‘江山襟带尚依然’与‘王气销沉已百年’的对比，‘铜驼荆棘荒山里’象征着昔日繁华的消逝。情感表达上，充满了对南宋灭亡的感慨和哀伤，字里行间流露出对历史的沉思和对故国的眷恋。主题思想上，以吴山白塔寺为背景，深刻地反映了南宋王朝的覆灭和历史的无情。

速览

《吴山白塔寺》是元代诗人郑洪的作品，主题为怀古、悲怆、历史变迁、亡国之痛。江山襟带尚依然，王气销沉已百年。 八叶龙孙东渡海，六宫虎士北归燕。 铜驼荆棘荒山里，石马莓苔落照边。 玉柙游魂飞劫火，…