题已上人墨梅

译文

故乡的梅树分别已经三年了，常常回忆起在溪边看雪晴时的梅花。（梅花）巧妙地从稀疏的篱笆中探出，显得潇洒疏散，靠近碧绿的溪水后更加分明。扬州的何逊有足够的诗兴来描绘梅花，己公的茅屋中没有世俗的情味。看到这幅墨梅图突然转觉忧愁至极，遥想那月亮的光华在梅枝上生出。

注释

已上人

上人为对僧人的尊称，此指一位名叫已的僧人。

故园

故乡，家乡。

溪雪晴

溪边雪后放晴的景象，描绘了梅花在雪后阳光下的清新之态。

疏篱

稀疏的篱笆，常用来衬托梅花的姿态，突出其疏朗之美。

萧散

潇洒疏散，形容梅花的姿态悠然自在。

何逊

南朝梁代诗人，以咏梅诗著称，这里借其来突出墨梅的诗意。

己公

可能是一位喜爱梅花且有不俗情致的人，此处与己公对比，彰显墨梅之雅。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过回忆故乡的梅树以及与扬州何逊、己公的对比，突出了墨梅的独特。‘巧出疏篱’‘近遭碧水’等描写，生动地展现了梅花的姿态。情感表达上，既有对故乡梅花的思念，又有对墨梅图的喜爱与忧愁。营造出一种空灵、悠远的意境，主题围绕着梅花展开，表达了对梅花高洁品质的赞美以及对故乡的眷恋之情。

速览

《题已上人墨梅》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。故园梅树三年别，长忆看花溪雪晴。 巧出疏篱便萧散，近遭碧水更分明。 扬州何逊足诗兴，茅屋己公无俗情。 画图忽见转愁绝，…