秋夜有感

译文

在水乡之地，秋天到来，夜晚的气息变得寒凉。我像飘零的落叶一样，仍然没有回到故乡。蟪蛄在梧桐井边哭泣着露水，络纬在薜荔墙边纺织着秋风。故乡近在咫尺，却如同在千里之外的梦中，在这战乱流离的日子里，我的华发如同经历了十年的寒霜。我常常在仲宣楼上回首眺望，那连绵的烽火仿佛要让我肝肠寸断。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，指水乡。这里描绘了秋天水乡的特定环境，给人一种湿润、清冷的感觉。

蟪蛄（huì gū）

一种小型蝉类，夏秋之际常见。其在井边哭泣露水，增添了秋夜的凄凉氛围。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，夏秋夜间振羽作声。它在薜荔墙边纺织秋风，营造出一种孤寂的声响。

薜荔（bì lì）

一种蔓生植物，常攀缘在墙壁上。在这里与络纬一起构成了秋夜的特定环境。

仲宣楼

汉末文学家王粲在荆州避难时所建。诗人常在此楼上回首故乡，表达思乡之情，此楼成为思乡的象征。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘蟪蛄泣露’‘络纬缫风’，赋予昆虫以人的情感，使景物更具生动性。情感表达上，通过描绘秋夜的凄凉景象，抒发了诗人漂泊异乡、思念故乡的深沉情感，以及对战乱流离生活的痛苦和无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘泽国’‘秋夜’‘飘零’等意象共同构成了一幅凄凉的画面。主题思想上，以个人的思乡之情为切入点，反映了当时社会的战乱动荡，表达了对故乡的眷恋和对和平的渴望。

速览

《秋夜有感》是元代诗人华幼武的作品，主题为思乡、凄凉、战乱、写景。泽国秋来夜气凉，飘零犹自未还乡。 蟪蛄泣露梧桐井，络纬缫风薜荔墙。 咫尺故园千里梦，乱离华发十年霜。 仲宣楼上长回首，…