滦阳道中杂兴

译文

早晨从建德门出发，傍晚在居庸关住宿。风声呼呼作响多么萧索，月亮升起多么圆满。短短的车辕停驻在空旷的野外，悲凉的笳声在傍晚的寒冷中响起。我本是吴越之地的人，已经在幽燕两年了。幽燕不是我的故乡，却又来到了乌桓之地。先前登上桑干岭，向西眺望太行山。太行山多么盘旋曲折，想要前往却愁于道路的艰险。寄身于天地之间，就好像水上的船。昨天还在东海之滨，今天晚上就到了西江边。忙碌奔波是为了追求什么呢，我将要返回山林泉石之间。

注释

建德门

古代城池的城门名，具体位置因时代和地域而异。

居庸关

长城重要关隘，地势险要，是古代军事防御要地。

萧萧

象声词，形容风声等，在这里表现出风声的凄切。

团团

圆形的样子，描绘出月亮的形状，给人以圆满之感，但也增添了一丝孤寂。

短辕

车辕较短，通常指简陋的车辆，暗示旅途的艰辛和漂泊。

悲笳

古代军中的号角，声音悲凉，常用来烘托战场或离别的气氛。

幽燕

古代地域名，大致指今河北北部及辽宁西部一带。

乌桓

中国古代北方民族，曾在历史上有一定的影响力。

桑干岭

山名，在今山西北部和河北西北部。

太行山

中国东部地区的重要山脉，地势险峻，是重要的地理分界线。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘晨出暮宿的行程，营造出一种漂泊不定的意境。写作手法上，以风鸣、月出等自然景象烘托出内心的孤寂与凄凉。情感表达方面，深刻地展现了作者远离故乡、辗转奔波的愁苦之情，以及对宁静山林的向往。从意境来看，‘风鸣何萧萧，月出何团团’营造出了清冷、孤寂的氛围；‘短辕驻空野，悲笳生夕寒’则进一步强化了这种氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，表达了人生如寄、世事无常的感慨，以及对故乡和宁静生活的渴望。

速览

《滦阳道中杂兴》是元代诗人陈秀民的作品，主题为写景、羁旅、思乡、感怀。晨出建德门，暮宿居庸关。 风鸣何萧萧，月出何团团。 短辕驻空野，悲笳生夕寒。 我本吴越人，二年客幽燕。 幽燕非我乡，而…