至武冈

译文

在家中就如同在旅途中吃饭一样，我的儿子又要去南方征战。娄县被千条江水阻隔，前往都梁要行走百日之久。大雁的书信在天外遥远的地方，马生角这种奇异的景象在梦中出现。享受俸禄并非是我的心愿，什么时候才能重新回去耕种呢。

注释

娄县（lóu xiàn）

县名，在今江苏苏州一带。

都梁（dū liáng）

古县名，在今湖南武冈一带。

雁书（yàn shū）

大雁传递的书信，古代常以雁传书，寄托思念之情。

马角（mǎ jiǎo）

马生角，传说中马长角是一种奇异的现象，常用来比喻不可能实现的事情或荒诞的想法。这里诗人用‘马角梦中生’表达了对儿子南征的担忧和对自己心愿难以实现的感慨。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘家居犹旅食’，将家居与旅食进行对比，突出了生活的漂泊之感。情感表达上，诗人既有对儿子征战的担忧，又有对自己仕途的厌倦和对田园生活的向往。意境营造上，通过‘娄县千江隔，都梁百日行’描绘出路途的遥远和艰难，营造出一种凄凉的意境。主题思想方面，表达了诗人对宁静田园生活的渴望，以及对官场生活的不满和无奈。

速览

《至武冈》是元代诗人陈秀民的作品，主题为写景（无）、抒情（忧子、厌官）、格律（律诗）、体裁（五言律诗）。家居犹旅食，儿子复南征。 娄县千江隔，都梁百日行。 雁书天外远，马角梦中生。 食禄非吾愿，何时复旧耕。