送远曲

译文

是什么让车有了轮子，去年载着客人往西进入秦国。是什么让马有了马蹄，今年载着客人前往辽西。车轮有两个，马蹄有四个，想起您独自远行没有近身侍从。女人向来不出闺阁，侧身向西望去泪水沾湿了衣裳。怨恨自己不能化作一对玉珰，整日在您身旁一起鸣叫。

注释

西入秦

往西进入秦国，秦是古代的一个诸侯国，这里泛指西边的地方。

辽西

指辽水以西的地区，在古代是较为偏远的地方，常与离别等情感相关联。

玉珰

用玉制成的耳饰，常被用来象征美好的情感和思念，在诗中表达了妇人希望能陪伴在远行之人身旁的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，'谁令车有轮'与'谁令马有蹄'的重复，强调了时间的推移和离别的无奈，增强了情感的表达。情感表达上，通过妇人对远行之人的牵挂与思念，淋漓尽致地展现出离别的痛苦和不舍，让人感同身受。意境营造方面，以妇人的视角，描绘了她在车辙马蹄声中，对远行之人的深深担忧，营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对远行之人的深情，反映了古代社会中女性在离别时的无奈和痛苦。

速览

《送远曲》是元代诗人陈秀民的作品，主题为离别、哀怨、反复、女性情感。谁令车有轮，去年载客西入秦。 谁令马有蹄，今年载客过辽西。 车轮双，马蹄四，念君独行无近侍。 妇人由来不下堂，侧身西望…