怀古和陈惟寅韵三首 其一

译文

范蠡已经称霸越国，功成名就后却淡然得仿佛没有这回事。他驾驶着小船在五湖之上遨游，即使是曾经想要加害他的乌喙也不敢再呼唤他。那高飞在广阔天空的鸿雁，而那些燕雀却只能在莱芜之地低飞。

注释

范蠡（fàn lí）

春秋时期越国的大臣，辅佐越王勾践灭吴复国后，悄然离去，经商致富，被后世视为智慧和功成身退的典范。

乌喙（wū huì）

古代传说中曾想要加害范蠡的人，这里借指曾经的敌人或小人，在诗中用来衬托范蠡的不凡。

冥鸿（míng hóng）

高飞在天际的鸿雁，常被用来比喻志向高远、超脱世俗的人。

寥廓（liáo kuò）

广阔空旷的样子，描绘出天空的宽广无垠，体现出一种宏大的意境。

莱芜（lái wú）

地名，在这里象征着平凡世俗的地方，与冥鸿的寥廓形成对比，突出了不同的人生境遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以范蠡功成后的淡然与乌喙的不敢呼相对比，突出范蠡的高风亮节；以冥鸿的寥廓与燕雀的下莱芜相对比，展现出不同的人生境界。情感表达上，通过对范蠡的赞美，表达了对高尚品德和超脱世俗的向往之情。意境营造上，描绘出了广阔的天地和不同的生命状态，给人以宏大而深远的感受。主题思想方面，强调了功成身退、淡泊名利的重要性，以及人生应追求高远境界的道理。

速览

《怀古和陈惟寅韵三首 其一》是元代诗人陈秀民的作品，主题为写景（描绘广阔天地）、抒情（表达向往之情）、对比（范蠡与乌喙等对比）、哲理（强调功退名隐）。范蠡已霸越，功成澹若无。 扁舟五湖上，乌喙不敢呼。 冥鸿在寥廓，燕雀下莱芜。