五月九日调军入绥宁是夜宿风门岭值雨
五月官军入不毛，重冈复岭接天高。
小臣报国宁辞死，大将行兵无乃劳。
漠漠野烟啼魍魉，阴阴山木挂猿猱。
二更风雨来关峡，自喜挑灯看宝刀。
小臣报国宁辞死，大将行兵无乃劳。
漠漠野烟啼魍魉，阴阴山木挂猿猱。
二更风雨来关峡，自喜挑灯看宝刀。
译文
五月的时候，官军进入不毛之地，重重的山峦连接着高远的天空。小臣为报效国家，怎会推辞死亡呢？大将指挥行军，难道不辛苦吗？茫茫的荒野烟雾中传来魍魉的啼叫声，阴阴的山木上挂着猿猴。二更时分，风雨来到关峡，我暗自高兴地挑着灯查看宝刀。
注释
- 不毛（bù máo）
- 不长庄稼的地方，泛指荒凉贫瘠的地区。这里指绥宁地区较为荒凉。
- 魍魉（wǎng liǎng）
- 古代传说中的山川精怪，这里用来渲染荒野的阴森氛围。
- 猿猱（yuán náo）
- 猿和猴，常栖息于山林之中，此处通过挂在山木上的猿猱，进一步烘托出山林的幽深。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了五月调军入绥宁的场景，如‘重冈复岭接天高’，将山峦的壮阔直接展现出来。情感表达上，诗人既有报国的豪情，如‘小臣报国宁辞死’，又有对大将行兵的关切，‘大将行兵无乃劳’。意境营造方面，‘漠漠野烟啼魍魉，阴阴山木挂猿猱’营造出了一种阴森、凄冷的氛围，与后面的风雨相呼应，增强了诗歌的感染力。主题思想上，表达了诗人对国家的忠诚以及在艰苦环境中坚守的精神。
速览
《五月九日调军入绥宁是夜宿风门岭值雨》是元代诗人陈秀民的作品，主题为写景、抒情、边塞、壮志。五月官军入不毛，重冈复岭接天高。 小臣报国宁辞死，大将行兵无乃劳。 漠漠野烟啼魍魉，阴阴山木挂猿猱。 二更风雨来关峡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品