西湖竹枝歌

译文

鸳鸯正宛然在那水的中央，就好像我当初出嫁的郎君一样。把郎君的金弹子扔弃掉，劝告郎君千万不要去打鸳鸯。

注释

宛在（wǎn zài）

仿佛在，好像在。形容状态若有若无，似真似幻。这里描绘鸳鸯仿佛在水中央的样子，给人一种朦胧的美感。

阿侬（ā nóng）

吴语方言，意为我，女子自称。体现了地域特色和女子的口语化表达，增加了诗歌的生活气息。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将鸳鸯比作初嫁的郎君，生动形象地表达了女子对鸳鸯的喜爱以及对郎君的深情。意境上，描绘了一幅水中央鸳鸯相伴的美好画面，营造出了和谐、温馨的氛围。情感表达上，通过女子劝郎君莫打鸳鸯，体现了她对生命的珍视和对美好情感的守护。主题上，以鸳鸯这一意象，表达了对爱情和美好生活的向往。

速览

《西湖竹枝歌》是元代诗人陈秀民的作品，主题为写景（描绘水中央鸳鸯）、抒情（表达对美好情感的守护）、比喻（以鸳鸯比郎君）、口语化（阿侬等词汇体现）。鸳鸯宛在水中央，恰似阿侬初嫁郎。 掷却郎君金弹子，劝郎切莫打鸳鸯。