吴中柳枝七首 其一

译文

长洲的宫殿园林草木茂盛繁密，其中有吴王过去的池塘。到如今十六七岁的吴中女子，为他人唱歌跳舞学习西施的样子。

注释

长洲（cháng zhōu）

古县名，在今江苏苏州。

宫苑（gōng yuàn）

帝王的宫殿和园林。

离离（lí lí）

形容草木茂盛的样子。

二八（èr bā）

十六岁，古以二八为女子成年的年龄。

西施（xī shī）

春秋时期越国美女，后世常用以代指美女。

赏析

此诗意境清幽，通过描绘长洲宫苑的衰败与吴中女歌舞学西施的情景，营造出一种历史的沧桑感和对时光流逝的感慨。写作手法上，运用了对比，将昔日吴王的辉煌与如今吴中女的歌舞相映衬，突出了时代的变迁。情感表达上，既有对历史的缅怀，又有对当下女子随波逐流的无奈。主题上，以小见大，通过吴中女的行为反映出一种普遍的社会现象，即人们往往在追逐某种风尚或榜样时，失去了自我。

速览

《吴中柳枝七首 其一》是元代诗人陈秀民的作品，主题为写景（描绘宫苑草木）、怀古（缅怀吴王历史）、对比（昔日今朝对比）、情感（无奈感慨）。长洲宫苑草离离，中有吴王旧沼池。 至今二八吴中女，为人歌舞学西施。