吴中柳枝七首 其三

译文

姑苏城旁边的杨柳枝条，千万条丝儿垂下，参差不齐。柳丝虽然很长却禁不住人的攀折，难以织出像回文锦字那样的诗。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容杨柳枝条的姿态。出自《诗经·小雅·车攻》：‘参差荇菜，左右流之。’

回文

回文是一种修辞方式和文学体裁，能回还往复地咏读的文句，如苏蕙的《璇玑图诗》，作品字句环复回绕，读之均能成诵。这里指一种复杂而巧妙的诗歌形式。

不禁

经受不住，不能承受。如‘情不禁’‘忍俊不禁’，在句中表示柳丝的柔软和脆弱，禁不住人的触碰。

赏析

从文学手法来看，运用了细腻的描写，如‘千丝万丝垂参差’，生动地描绘出杨柳的繁茂姿态。情感表达上，通过写柳丝虽长却无法织出诗，暗示了一种无奈和遗憾，仿佛美好的事物难以用文字完全表达。意境营造上，以姑苏城边的杨柳为背景，营造出一种江南水乡的清幽氛围。主题思想方面，或许是在感慨人生中有些美好难以把握和留住，就像这难以织成诗的柳丝。

速览

《吴中柳枝七首 其三》是元代诗人陈秀民的作品，主题为写景、抒情、婉约、状物。姑苏城边杨柳丝，千丝万丝垂参差。 柳丝虽长不禁手，难织回文锦字诗。