吴中柳枝七首 其四

译文

棠梨花开的时候郎出门了，宜男草生长的时候妾思念着夫君。为什么宜男草上的露水，不能打湿棠梨花底下的云彩呢？

注释

棠梨（táng lí）

一种落叶乔木，花白色，果实小，味涩。常被用于园林观赏或作为果树种植。

宜男（yí nán）

旧时传说孕妇佩之则生男，故名宜男。这里既指植物，也暗示女子希望生育男孩。

妾（qiè）

旧时女子自称的谦词，多指宫女或妻妾。在诗中体现女子的身份和对夫君的谦卑之情。

赏析

这首诗通过棠梨花开与宜男草生的对比，营造出一种思念与期盼的意境。从写作手法上看，运用了对比的手法，棠梨花开与宜男草生同时发生，而郎出门与妾思君也相互呼应，突出了女子的思念之情。情感表达上，细腻而深沉，将女子对夫君的思念寄托在棠梨和宜男草上，含蓄而动人。意境营造方面，以自然景物为背景，棠梨的清新与宜男草的生机，与女子的思念形成鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。主题上，主要表达了女子对离别的思念和对夫君的牵挂。

速览

《吴中柳枝七首 其四》是元代诗人陈秀民的作品，主题为思念、对比、自然、闺怨。棠梨花开郎出门，宜男草生妾思君。 如何宜男草上露，不湿棠梨花底云。