春日有怀二首 其二

译文

在客居他乡的日子里，青春的愁绪难以抑制，月初月末都是阴雨连绵。海棠花像结巢一样繁茂地生长着，周围环绕着；杨柳长满了门庭，江水有深有浅。整日里笙囊里的笙音依然寒冷未散，临近池塘时才开始慢慢斟酒。孩子们恐怕有乘船游玩的兴致，奇怪地喧闹着，像是喜鹊在报喜。

注释

匼匝（kē zā）

环绕、围绕之意。形容海棠花繁茂地生长，将周围都环绕起来。

乘舟兴

乘船游玩的兴致。这里指家中的孩子们可能有乘船出游的想法，从侧面反映出诗人对这种生活的向往。

喧喧

喧闹声。形容鹊报音时的热闹场景，与诗人内心的忧愁形成对比。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘海棠结巢花匼匝，杨柳满门江浅深’，生动地描绘出海棠的繁茂和杨柳的茂盛以及江水的不同景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘客里青春愁不禁’直接抒发了客居他乡的忧愁之情，‘竟日笙囊寒未解’则进一步烘托出这种忧愁的深沉。意境营造上，营造出了一种阴雨连绵、充满愁绪的氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面，主要表达了诗人客居他乡时对家乡和亲人的思念以及内心的忧愁。

速览

《春日有怀二首 其二》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、忧愁、客居。客里青春愁不禁，月头月尾雨阴阴。 海棠结巢花匼匝，杨柳满门江浅深。 竟日笙囊寒未解，临池盘盏晚才斟。 诸郎怕有乘舟兴，…