南湖有怀

译文

玉山的诗作还很清新简约，草堂中缃色的书籍仿佛能闪耀星光。孩子们个个都像荀文若那样有才华，宾客们人人都如马季良般优秀。在月宫中吹着笙眠于复阁之中，在花间移动船艇经过渔庄。酒意正酣时在江头分别，独自坐在南湖之上，心意难以忘怀。

注释

清省

清新简约，指诗作风格清新、简洁，不繁杂。

缃帙

浅黄色的书套，古时书籍多用缃色帛做书套，这里指代书籍。

荀文若

荀彧，字文若，东汉末年杰出的政治家、战略家，曹操统一北方的首席谋臣和功臣。这里用以形容儿郎们有才华。

马季良

马融，字季长，东汉时期著名经学家，学识渊博。这里借指宾客们的优秀。

复阁

重阁，楼阁重叠。描绘出一种幽深的环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉山之诗尚清省，草堂缃帙动星光’‘儿郎个个荀文若，宾客人人马季良’，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘聚会的盛况和分别后的孤独，表达了诗人对过去美好时光的怀念和不舍。意境营造上，‘月里吹笙眠复阁，花间移艇过渔庄’营造出一种清幽、浪漫的氛围。主题思想方面，主要是抒发诗人对过往社交生活的追忆以及离别的惆怅。

速览

《南湖有怀》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、对仗、追忆。玉山之诗尚清省，草堂缃帙动星光。 儿郎个个荀文若，宾客人人马季良。 月里吹笙眠复阁，花间移艇过渔庄。 酒酣侧近江头别，…