雨中寄孟集

译文

西山的云朵洁白轻盈，整日都被阴云遮蔽着细雨。清澈的池塘中散着圆形的波纹，空旷的树林中没有行人的足迹。天生的野性是我向来所具有的，美好的情怀又能和谁一同倾诉呢？对着高大的松树焚烧香火，仿佛和它结成了宾主。

注释

英英（yīng yīng）

洁白轻盈的样子，常用来形容云朵等。

翳翳（yì yì）

阴暗的样子，这里形容被云雾遮蔽的阴雨天气。

圆文

圆形的波纹，描绘池塘水面在雨中的景象。

行屦（xíng jù）

行走的鞋子，这里指树林中没有行人的足迹，突出环境的空旷寂静。

野性

天性中不受拘束的部分，诗人以此表达自己的本性。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了一种清幽、孤寂的意境。写作手法上，‘英英西山云，翳翳终日雨’运用了叠词，增强了诗歌的韵律感和节奏感，同时也描绘出了西山云雾弥漫、整日阴雨的景象，为整首诗奠定了凄清的基调。情感表达方面，‘野性夙所赋，好怀谁共语’直接抒发了作者内心的孤独和对知音的渴望，而‘烧香对长松，相与成宾主’则通过与长松为伴的行为，进一步体现了他在孤独中的自我慰藉。从主题思想来看，这首诗表达了诗人在雨中的孤独与对自然的亲近，以及对知音的期盼。

速览

《雨中寄孟集》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自然。英英西山云，翳翳终日雨。 清池散圆文，空林绝行屦。 野性夙所赋，好怀谁共语。 烧香对长松，相与成宾主。