赠天宁福上人

译文

荆溪的霜气消退之后，铜官山的太阳刚刚升起。自己梳理着头上的头发，又整理着箱子中的书籍。上人从禅定中起身，吟咏着话语正绕着庭院。偶然相遇露出微笑，虚幻的身体如同广阔的太空。

注释

荆溪（jīng xī）

水名，在今江苏南部，流经宜兴。

铜官（tóng guān）

山名，在今湖南长沙。这里可能是泛指某一处特定的地点。

栉（zhì）

梳头发，动词。如‘自栉头上发’，描绘了诗人自己梳理头发的动作。

箧（qiè）

小箱子，名词。‘更理箧中书’，表示整理箱子中的书籍。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描手法，如‘荆溪霜落后，铜官日出初’，简洁地描绘出自然景象，给人以清新之感。情感表达上，诗人通过对自身日常行为（自栉、理书）与上人禅定、咏言等场景的描写，展现出一种宁静、超脱的情感。意境营造方面，营造出了一种清冷、静谧的氛围，如‘荆溪霜后’，让读者仿佛置身于宁静的山林之中。主题思想上，表达了对上人禅定生活的赞美，以及对超脱世俗、追求内心宁静的向往。

速览

《赠天宁福上人》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、宁静、超脱、禅意。荆溪霜落后，铜官日出初。 自栉头上发，更理箧中书。 上人从定起，咏言方绕除。 邂逅发微笑，幻身同太虚。