赠惟寅
隐几方熟睡，故人来扣扉。
一笑无言说，清坐澹忘机。
衣上松萝雨，袖中南涧薇。
知尔山中来，山中无是非。
三十不娶妻，四十不出仕。
逍遥岩岫间，翳名以自肆。
何曾问理乱，岂复陈美刺。
高怀如汉阴，终老无机事。
一笑无言说，清坐澹忘机。
衣上松萝雨，袖中南涧薇。
知尔山中来，山中无是非。
三十不娶妻，四十不出仕。
逍遥岩岫间，翳名以自肆。
何曾问理乱，岂复陈美刺。
高怀如汉阴，终老无机事。
译文
靠着几案正酣睡，老朋友前来敲门。相视一笑无需言语，静静坐着忘却机心。衣服上沾着松萝上的雨珠，衣袖间带着南涧的薇草。知道你从山中而来，山中没有是非之事。三十岁不娶妻，四十岁不出仕。在山峦峰岫间逍遥自在，凭借隐名来放纵自我。何曾过问世间的治乱，又怎会陈述美恶之事。高远的情怀如同汉水之阴的隐士，终身没有世俗之事的烦扰。
注释
- 隐几（yǐn jǐ）
- 靠着几案，古人席地而坐时凭倚的器具。
- 松萝（sōng luó）
- 松科植物，常攀附于松树上，这里借指友人衣服上沾着的松萝。
- 南涧（nán jiàn）
- 南面的山涧，常用来指代清幽的自然环境。
- 汉阴（hàn yīn）
- 汉水南岸，代指像隐士那样远离尘世喧嚣、坚守自我的生活态度。
- 机事（jī shì）
- 世俗之事，机心、机巧之事，这里指官场的事务和世俗的烦恼。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细节描写展现人物形象，如‘衣上松萝雨，袖中南涧薇’，以自然之物烘托出友人的高洁。情感表达上，传达出一种超脱世俗的情怀，对友人不慕名利、逍遥自在的生活态度充满赞赏。意境营造上，‘山中’的意象营造出宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于那片宁静的山林之中。主题思想方面，表达了对归隐生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，强调了内心的宁静与超脱的重要性。
速览
《赠惟寅》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。隐几方熟睡，故人来扣扉。 一笑无言说，清坐澹忘机。 衣上松萝雨，袖中南涧薇。 知尔山中来，山中无是非。 三十不娶妻，四…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品