送马生

译文

送你前往淮南远行，把船系在江岸的柳树旁。翠绿的树影在晴朗的烟雾中舞动，落在我的酒杯之中。举杯对着落日，春天的江水浮起天空般的碧色。时常看见白色的鸥鸟飞翔，雪花般的光芒翻动着华丽的席子。应该会嘲笑我披着羊皮裘衣，独自在江边的石头上垂钓。

注释

系舟（jì zhōu）

把船停泊或拴住。在诗中形象地表现了送别的场景，将船系在江岸的柳树旁，为后续的送别之情做铺垫。

翠影（cuì yǐng）

翠绿的影子，通常指树木、植物等在光线作用下形成的绿色阴影，这里描绘了江边柳树的翠绿身影，增添了画面的色彩感。

晴烟（qíng yān）

晴朗天气中缭绕的烟雾。营造出一种朦胧、淡雅的氛围，与翠绿的树影相呼应，使整个画面更具诗意。

披羊裘（pī yáng qiú）

披着羊皮制成的裘衣，常用来比喻隐居或生活简朴。在诗中体现了诗人独特的生活方式和心境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘翠影舞晴烟’是动景，‘春水浮天碧’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达方面，通过送友人远行以及自己独钓江边的对比，表达了诗人对友人离去的不舍以及自身的孤独之感。意境营造上，描绘了一幅江边送别、翠影摇曳、落日余晖、鸥鸟翻飞的优美画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以送行为契机，抒发了对友情的珍视以及对孤独生活的感慨。

速览

《送马生》是元代诗人倪瓒的作品，主题为送别、写景、孤寂、抒情。送子淮南行，系舟江岸柳。 翠影舞晴烟，落我杯中酒。 举杯向落日，春水浮天碧。 时见白鸥飞，雪光翻绮席。 应笑披羊裘，独…