寄杨廉夫

译文

吴松江的江水在春天流淌，水边的小洲上生长着许多绿色的苹草。弹奏着琴，吹着铁笛，其中有穿着古时衣服、戴着古时头巾的人。我想要装载着美酒，放声高歌向东去寻求渡口。渔舟与鸥鸟亲近，在花丛下探访那避世的秦人。

注释

吴松江水（wú sōng jiāng shuǐ）

吴地松江的江水，吴地指现在的江苏南部和浙江北部一带，松江是古代的一条河流，在今上海境内。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地，常指水边的小洲。

绿苹（lǜ píng）

一种生长在水边的草本植物，叶子呈绿色，形状类似荷叶。

铁笛（tiě dí）

用铁制成的笛子，古代文人常以此来抒发高雅的情怀。

狎（xiá）

亲近而不庄重，这里表示渔舟与鸥鸟亲近相处的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，如‘吴松江水春，汀洲多绿苹’，简洁而生动地描绘出春天江边的景象。情感表达上，诗人通过描绘与渔舟、鸥鸟为伴的场景，表达了对宁静、自由生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、恬淡的氛围，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，体现了诗人对超脱世俗、追求自然的精神追求。

速览

《寄杨廉夫》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、隐逸、自然。吴松江水春，汀洲多绿苹。 弹琴吹铁笛，中有古衣巾。 我欲载美酒，长歌东问津。 渔舟狎鸥鸟，花下访秦人。