徐氏南园对雨

译文

樱桃花即将飘落，风雨在傍晚时分显得凄迷。忽然想起在郊外园林的日子，竹林一直通向涧水的西边。柔弱的藤蔓在野外的楥木上滋生，兰叶在芬芳的菜畦中生长。思念我当时的朋友，荒草已经淹没了旧日的溪流。

注释

樱桃花（yīng táo huā）

樱花树的花朵，常被视为春天的象征，花色多为粉色或白色，有淡淡的花香。

涧（jiàn）

山间的小溪，水流清澈，两岸多有草木。在古代文学作品中常被用来描绘清幽的自然环境。

楥（xuàn）

一种树木，材质坚硬，可用于制作器具等。这里指野外的楥木，与‘弱蔓滋野楥’一起描绘了自然生长的景象。

蒿莱（hāo lái）

杂草的总称，常用来比喻荒芜、偏僻的地方。‘蒿莱没旧溪’形象地写出了旧溪被荒草淹没的景象，暗示时光的流逝和人事的变迁。

赏析

在文学手法上，通过对樱桃花落、风雨凄迷等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘樱桃花欲落，风雨暮凄迷’，以景衬情，将诗人内心的思念和感慨巧妙地融入其中。情感表达方面，诗人对过去郊园生活的回忆充满了眷恋之情，同时又因朋友不见、旧景荒芜而感到哀伤，这种复杂的情感在字里行间自然流露。意境营造上，描绘出一幅暮雨笼罩下的荒园景象，‘竹林通涧西’等句展现出一种清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对过去时光和朋友的怀念，以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《徐氏南园对雨》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、忆旧、清幽。樱桃花欲落，风雨暮凄迷。 忽忆郊园日，竹林通涧西。 弱蔓滋野楥，兰叶长芳畦。 念我当时友，蒿莱没旧溪。